牛

[niú]

коро́ва; бык; вол

乳牛 [rǔniú] — моло́чная коро́ва

- 牛鼻子

- 牛刀小试
- 牛痘
- 牛痘苗
- 牛犊
- 牛鬼蛇神
- 牛角尖
- 牛马
- 牛牛虻
- 牛奶
- 牛排
- 牛皮
- 牛皮纸
- 牛脾气
- 牛肉
- 牛舍
- 牛头不对马嘴
- 牛牛仔

* * *

niú

I сущ.

1) крупный рогатый скот; бык; вол; буйвол; корова; коровий, говяжий

牛是農民的寶貝 буйвол для крестьянина − сокровище

俯首甘為孺子牛 склонив голову, охотно служить волом детям

牛肝 говяжья печёнка

2) Бык (2-е животное двенадцатиричного цикла, соответствует циклическому знаку 丑 chǒu, обозначающему год Быка)

他屬牛 он родился в год Быка

3) кит. астр. созвездие Ню (Бык), см. 牛宿

II гл.

1) диал. упрямиться, упорствовать; быть строптивым

別那麼牛 не надо так упрямиться!

2) диал. кичиться, важничать

III собств.

Ню (фамилия)

牛李黨爭 ист. борьба (за власть) между группировками Ню (牛僧孺) и Ли (李吉甫; IX в.)